童言童语之“湖”

有一天，

小珊瑚在课堂上问道：“来，有谁可以告诉老师“湖”在国语怎么读？”

有位成绩中等的小学生充满自信地说：“老师，我知道，“湖”是鱼！”

老师说：“嗯，很好的尝试，但不正确。”

那位同学想了一会儿，又举手说：“老师，我知道，是“ikan”！”

（同学，“湖”的国语是 tasik 。）

老师这才知道，他所理解的“湖”，正是福建话里的“鱼”（hu）……